Oct 21, 2015 maer enwau cyfarwydd wedi eu cadw fel y maent yn y beibl cymraeg newydd, ond dewiswyd sillafu eraill mewn ffordd syn agosach at yr ynganiad hebraeg gwreiddiol e. Buy beibl newydd y storiwr by bob hartman, cynthia davies from waterstones today. Y beibl cymraeg the welsh bible isbn 9781447415794 pdf. A revised version of the welsh bible, beibl cymraeg newydd, reflecting developments in scholarship since 1988. I lawrlwythor ffilmiau cliciwch isod a bydd dolen download. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible. Jun 01, 2004 welsh holy bible y beibl cymraeg newydd the new welsh bible y beibl cymraeg newydd new welsh bible argaffiad diwygiedig cymdeithas y beibl 2004 y beibl cymraeg newydd 1988 5,000 copies printed in korea nw063 beibl cymraeg cyffredin cc hardcover publisher. Abbreviations for bible translations books of the bible in the languages of the peoples softprojector program for designing bible texts through a projector, runs on windows, mac and linux. Cynllun trydan dwr bach yn amddiffyn y beibl cymraeg hynaf. Customize your bible with highlights, bookmarks, and publicprivate notes. Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef fersiwn y testament newydd ar lafar a gyhoeddwyd yn. Bible society this is a great christian product sourced from biml bible in my language, the leader in foreign.
A revised version in bold print of y beibl cymraeg newydd, the welsh bible, comprising corrections which. Maer enwau cyfarwydd wedi eu cadw fel y maent yn y beibl cymraeg newydd, ond dewiswyd sillafu eraill mewn ffordd syn agosach at yr ynganiad. Enjoy honest conversations about faith in trusted community. Cookies on oxfam we use cookies to ensure that you have the best experience on our website. It took some years for the translation to be completed in printed form between the act of parliament of 1563 and its publication in 1588. Most popular languages beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 beibl cymraeg newydd diwygiedig yn cynnwys yr apocryffa 2004 beibl william morgan argraffiad 1955 beibl william morgan yn cynnwys yr apocryffa. Parts of the bible have been translated into welsh since at least the 15th century, but the most widely used translation of the bible into welsh for several centuries was the 1588 translation by william morgan, y beibl cyssegrlan sef yr hen destament, ar newydd as revised in 1620. Free download copy of the bible available in several languages discussion in non.
Y beibl hwnnw nid y beibl william morgan gwreiddiol buom yn ei ddefnyddio hyd nes cael y beibl cymraeg newydd yn 1988. Bilingual version of the new testament with parallel translations of the new testament in welsh and english. Reference yn cymraeg, cyfieithu, saesnegcymraeg geiriadur. Mae yma hefyd lu o adnoddau i eglwysi ac ysgolion adnoddau y gallwch eu lawrlwytho au defnyddio yn rhad ac am ddim. Download the bible in cymraeg welsh download now or. Beibl newydd y storiwr by bob hartman, cynthia davies. There is also a popular program for working with projectors visiobible. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new. The beibl cymraeg newydd new welsh bible was published in 1988 and revised in 2004. Genesis 1, beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd download do. Aug 06, 2015 one of the first app versions of the bible in the world, ap beibl offers three versions william morgans bible, the new welsh bible y beibl cymraeg newydd and the most recent welsh. New app gives welsh speakers three different ways to read. The bible in cymraeg welsh download the free bible app.
Ar y safle hon cewch hyd ir beibl mewn cymraeg llafar syml, fersiwn or beibl y gallwch chwilota drwyddo, yn ogystal ag adnoddau ar bob pennod ich helpu iw ddarllen, ei ddeall ai astudio. Buy y beibl cymraeg newydd by bible welsh new welsh 2004 from waterstones today. Buy y beibl cymraeg newydd, oxfam, 0564057339, 9780564057337, books, religion and spirituality. Y beibl cymraeg newydd oxfam gb oxfams online shop.
Cyfieithwyd y beibl ir gymraeg gan yr esgob william morgan. Defosiwn y pasg cyngor ysgolion sul ac addysg gristnogol. Dyma stori fawr y beibl or creu ir cadw, wedi ei hadrodd yn arbennig ar gyfer plant. Nov 09, 2015 y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new. Access everything online, or download select versions to read offline. Os am wahodd eraill i ystyried neges y pasg gyda chi, gallwch lawrlwytho taflenni bach iw rhannu, neu boster y gellir ei olygu ac ychwanegur manylion e. Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef y ricordiad llafar or testament newydd a. I lawrlwythor ffilmiau cliciwch isod a bydd dolen download i weld dan y ffilmiau ar vimeo. Mae llawer o ddigwyddiadau am gael eu trefnu yn ystod y flwyddyn i ddathlur penblwydd arbennig yma. Erbyn canol y 18fed ganrif, roedd pobl wedi dod i arfer ar calendr newydd a dechreuodd pobl ddathlu ar ionawr y 1af pawb hynny yw heblaw am drigolion cwm gwaun a llandysul. Originally published in 2004, this new edition includes a concordance. Y beibl cyssegrlan sef yr hen destament, ar newydd by william morgan, was the first complete translated version of the bible to appear in welsh in 1588. Hoffwn ar ran y pwyllgor bach sydd yn ymwneud a tniadaur dathlu eich gwahodd i oedfa ddathlu yng nghapel tabernacl, yr. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from.
Jun 16, 2008 free download copy of the bible available in several languages discussion in non. Dewch i gyfarfod ar cymeriadau hoffus ffrindiau beiblaidd sydd ar bob tudalen. Maer beibl cymraeg gwreiddiol yn cael ei arddangos gyda dros 200 o feiblau eraill, llawer ohonynt wediu rhoi gan ymwelwyr. Arfon jones talks about the new welsh bible and the singing comes from st germans church in car. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd cymraeg welsh read version. Beibl william morgan, 1588 canys felly y carodd duw y. Maer cyfan ar gael yn rhad ac am ddim iw ddefnyddio. Mae beiblau mewn dros gant o wahanol ieithoedd yn y casgliad. It took some years for the translation to be completed in printed form between the act of. Grow together every day with friends, sharing your discoveries. Roedd pobl yn credu y bydden nhwn colli diwrnod ou bywydau. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Stream tracks and playlists from on your desktop or mobile device.
Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd download the. New welsh bible app the union of welsh independents. Bible society this is a great christian product sourced from biml bible in my language, the leader. Welsh holy bible y beibl cymraeg newydd the new welsh bible y beibl cymraeg newydd new welsh bible argaffiad diwygiedig cymdeithas y beibl 2004 y beibl cymraeg newydd 1988 5,000 copies printed in korea nw063 beibl cymraeg cyffredin cc hardcover publisher.
It is spoken natively in wales, by some in england, and in y wladfa the welsh colony in chubut province, argentina. Ar y safle hwn cewch fersiwn or beibl y gallwch chwilota drwyddo, yn ogystal ag adnoddau ar bob pennod ich helpu iw ddarllen, ei ddeall ai astudio. Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Dymar wythfed cynllun trydan dwr i ni osod yn yr ardal. Beibl cymraeg newydd diwygiedig print bras the new welsh. Canys felly y carodd duw y byd fel y rhoddodd efe ei uniganedig fab, fel na choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caffael ohono fywyd tragwyddol. O ganlyniad, roedd sawl ardal ym mhrydain yn dal i ddathlur flwyddyn newydd ar ionawr y eg. Bible translations into welsh have existed since at least the 15th century, but the most widely used translation of the bible into welsh for several centuries was the 1588 translation by william morgan, as revised in 1620. Synopsis argraffiad diwygiedig mewn print bras or beibl cymraeg newydd yn cynnwys cywiriadau syn adlewyrchu datblygiadau ym myd ysgolheictod diwinyddol ers cyhoeddi argraffiad 1988. Y beibl cymraeg newydd bcn diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar draws cymru.
Mwynhewch storiau mwyaf cyfarwydd y beibl gydach gilydd yn y cartref, yn yr ysgol ar ysgol sul, ac yn yr eglwys. Beibl cymraeg llafar am ddim beibl cymraeg lawrlwythiad mp3 am ddim maer testament newydd llafar cymraeg ar ffurf drama yn gyflwyniad unigryw or beibl llafar syn cynnwys tua 180 o gymeriadau a recordiwyd yn ddigidol gydag effeithiau sain cyflawn. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn, a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar hyd a lled cymru. Beibl cymraeg newydd diwygiedig lledr new welsh bible. Nov 22, 2019 dymar wythfed cynllun trydan dwr i ni osod yn yr ardal. If you continue browsing, well assume that you are happy to receive all our cookies.
Yn y traddodiad cristnogol, gelwir y llyfrau hebraeg yn hen destament ar llyfrau groeg yn destament newydd. Y beibl cymraeg newydd by bible welsh new welsh 2004. Casgliad o lyfrau sanctaidd yn yr iaith roeg ar iaith hebraeg ywr beibl. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. Historically, it has also been known in english as british, cambrian, cambric and cymric. Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr y gymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Bible translations into welsh have existed since at least the 15th century, but the most widely used translation of the bible into welsh for several centuries was the. Reviewed in the united states on september 23, 2015 just starting to learn cymraeg, and y beibl is the best vehicle.
59 1021 436 1197 829 1085 1210 546 710 387 1412 1019 630 721 499 1431 947 932 1524 134 1454 1223 527 421 136 414 1226 1352 609 1016 414 1287 350 584 1018 84 1512 1106 1308 1494 749 9 546 383 998 396 597